-
1 contrarier
contrarier [kɔ̃tʀaʀje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = irriter) to annoy ; ( = ennuyer) to botherb. ( = gêner) [+ projets] to frustrate ; [+ amour] to thwartc. [+ gaucher] to force to write with his (or her) right hand* * *kɔ̃tʀaʀje2) ( contrecarrer) to frustrate, to thwart [projet]; to hinder [progression]contrarier un gaucher — to make a lefthanded person write with his/her right hand
* * *kɔ̃tʀaʀje vt1) (= fâcher) to annoyIl avait l'air contrarié. — He looked annoyed.
2) (= peiner) to upset* * *contrarier verb table: plier vtr2 ( rendre malade) [aliment, boisson] to upset [personne];3 ( contrecarrer) to frustrate, to thwart [projet, volonté, ambition]; to hinder [mouvement, progression]; amours contrariées thwarted love ¢; contrarier un gaucher to make a lefthanded person write with his/her right hand;[kɔ̃trarje] verbe transitif1. [ennuyer - personne] to annoy3. [contraster]————————se contrarier verbe pronominal (emploi réciproque)1. [aller à l'encontre de - forces] to oppose one another2. [être en conflit - personnes] to clash3. [s'opposer - formes, couleurs] to contrast
См. также в других словарях:
Amours contrariées — Amours contrariés Amours contrariés Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Lovers Walk Numéro d épisode Saison 3 Épisode 8 Réalisation David Semel Scénario Dan Vebber Diffusion … Wikipédia en Français
Spike (Buffy) — Pour les articles homonymes, voir Spike (homonymie). Spike Personnage de fiction … Wikipédia en Français
Raoul Cauvin — Pour les articles homonymes, voir Raoul et Cauvin. Raoul Cauvin … Wikipédia en Français
OLIVEIRA (M. de) — L’œuvre de Manoel de Oliveira, né à Porto en 1908, se déploie sur plus d’un demi siècle, avec de longues interruptions forcées. Est ce à cause de son originalité? elle n’a longtemps été connue et appréciée en France que d’un cercle restreint… … Encyclopédie Universelle
Cordelia Chase — Pour les articles homonymes, voir Cordelia. Cordelia Chase Personnage de fiction apparaissant dans Buff … Wikipédia en Français
Cadet d'eau douce — Steamboat Bill Jr. Film burlesque de Buster Keaton et Charles F. Reisner, avec Buster Keaton (Willie Canfield Jr.), Ernest Torrence (Willie Canfield Sr.), Tom Lewis (Tom Carter), Marion Byron (Marion Kitty King). Scénario: Carl Harbaugh… … Dictionnaire mondial des Films
Rodolphe Toepffer — Rodolphe Töpffer Rodolphe Töpffer, Autoportrait Rodolphe Töpffer (ou Toepffer), suisse né à Genève le 31 janvier 1799 et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, politicien et auteur de bande dessinée suisse,… … Wikipédia en Français
Rodolphe Topffer — Rodolphe Töpffer Rodolphe Töpffer, Autoportrait Rodolphe Töpffer (ou Toepffer), suisse né à Genève le 31 janvier 1799 et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, politicien et auteur de bande dessinée suisse,… … Wikipédia en Français
Rodolphe Töpffer — Rodolphe Töpffer, Autoportrait Rodolphe Töpffer (ou Toepffer), suisse né à Genève le 31 janvier 1799 et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, politicien et auteur de bande dessinée suisse,… … Wikipédia en Français
Rodolphe Töppfer — Rodolphe Töpffer Rodolphe Töpffer, Autoportrait Rodolphe Töpffer (ou Toepffer), suisse né à Genève le 31 janvier 1799 et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, politicien et auteur de bande dessinée suisse,… … Wikipédia en Français
Töpffer — Rodolphe Töpffer Rodolphe Töpffer, Autoportrait Rodolphe Töpffer (ou Toepffer), suisse né à Genève le 31 janvier 1799 et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, politicien et auteur de bande dessinée suisse,… … Wikipédia en Français
